△?原麓項目獲獎宣傳視頻
2019年3月4日（溫哥華時間），Wood WORK BC在加拿大溫哥華會議中心隆重舉辦了第十五屆2019年木結構設計大獎（BC WOOD DESIGN AWARDS），400多名杰出的建筑師、結構工程師、開發(fā)商和項目團隊齊聚一堂。
在今年的設計大獎中，共設有14個類別，每個類別只有一個項目獲獎。旨為表彰在木結構建筑和設計方面獲得卓越成績且倡導和創(chuàng)新使用木結構的企業(yè)或個人。該評選特設了一個國際最佳木結構設計獎（International Wood Design Awards）用來表彰加拿大BC省以外設計創(chuàng)新的木結構項目。今年提交的項目來自加拿大BC省、美國和亞洲的許多地方，也有來自中國、韓國和塔吉克斯坦的國際項目。在400多個參賽作品中，我司主持項目重慶原麓社區(qū)中心榮獲“2019國際最佳木結構設計獎”。
VANCOUVER, March 4, 2019‐Inspired architecture and innovative structural engineering using wood in a remarkable diversity of building types, sizes and purposes were in the spotlight tonight at the 15th annual 2019 Wood Design Awards in BC, sponsored by Wood WORKS! BC.?More than 400 distinguished architects, structural engineers, developers, project teams together with industry sponsors and guests, gathered this evening to celebrate excellence in contemporary wood design and building.
There were 103 nominations in 14 categories from many locations in BC as well as the US and Asia, with international projects in China, Korea and Tajikistan. Our project "Chong qing Yuanlu Comcmunity Center" won "International Wood Design Awards".
△?各設計類別獲獎作品名單
Williams女士表示，設計師正在使用木材來提高施工速度，降低成本并提高建筑性能，同時降低碳排放。對木材的熱情和獨創(chuàng)性是顯而易見的，每年設計師們都會通過探索木結構建筑和設計的新領域而讓他們感到驚訝。
Ms Williams said “Designers are using wood to increase construction speed, reduce costs and improve building performance while reducing carbon emissions. The enthusiasm and originality of wood is evident, and every year designers explore new areas of wood construction and design. And let us be surprised."
△?頒獎典禮現場
項目毗鄰龍興古鎮(zhèn)，御臨河邊，有遠山起伏。?為表達建筑、空間、形體的真實性哲學理念，建筑師利用木結構的特色，以結構形態(tài)塑造建筑空間和形體，將空間與結構產生緊密聯(lián)系，因而使建筑本身具有了“誠實的美德”。
暴露的膠合木結構構件是建筑中最重要的視覺元素。建筑師以重慶傳統(tǒng)的折坡屋頂秩序的形式語言轉換成為建筑形體，抽取變化的單元模式轉為結構構件，多片構件以秩序和變化排列組合，產生緊密的空間與形體的變化。木構件筆直搭接，嚴整清晰，建構感強。流暢的線條和統(tǒng)一的韻律感使建筑空間極具張力。構件體現出的動態(tài)平衡，豐富了建筑語言，將空間變得非常具有戲劇化。?
Facing Yulin River, the Project sits next to Longxing Ancient Town, Chongqing, China。In order to demonstrate the philosophy of authenticity of architecture, space, form and structure, architects use timber to closely link space and structure, thus making the architecture itself have the "virtue of honesty".
Exposed Glulam?structures are applied as the crucial visual element for wooden buildings.?The order and form similar to the sloping roofs in Chongqing are adopted for expression. Architects convert varying units into structural components and arrange those components in a certain changing mode, so that the architectural form changes with the space.?Wood components are lapped straight and well-structured in elaborate layout, with a strong sense of construction. Smooth lines and a sense of unity make the building space extremely charming. Dynamic balance of components presents architectural features and livens up the space.?
關于BC木結構設計大獎
About Wood Design Awards BC
BC木結構設計獎匯集了來自各個領域的人才，以表彰木材使用領域的領導力和創(chuàng)新。該獎項公開肯定并鼓勵建筑和設計界以及森林工業(yè)的持續(xù)發(fā)展，慶祝木材的創(chuàng)新結構和建筑用途，還為建筑師，工程師，建筑設計師，建筑商和項目業(yè)主提供展示其項目的機會。
The Wood Design Awards bring together people from all sectors to recognize leadership and innovation in wood use. The awards also serve as an opportunity to publicly recognize and encourage continued excellence in the building and design community and in the forest industry. This high profile annual event celebrates innovative structural and architectural uses of wood and provides an opportunity for architects, engineers, building designers, builders and project owners to showcase their projects.
△歷年頒獎現場
